Saturday, May 16, 2015

MEMORIES OF FRANK COLE by Gil Zinke


Memories of Frank Cole

I just read Hebrews 11 about heroes of the Faith. Frank and Evelyn were certainly like Abram, leaving their home country to go to a land they did not know except as the land of America’s recent enemy. It became their home, and they are still remembered there with much love.

I mainly remember Frank as Missionary and Tim’s Dad. When I was young I came to know him as a Jokester, and as someone who always had something interesting to say on any topic.

We played a game called concentration in which we tried to memorize the locations of facedown cards so we could turn over the whole set. Frank was acknowledged by all the other missionaries as a whiz at this game. He had a fantastic memory!

I recall one time visiting Coles overnight. Frank made rubber-band guns for me and for Tim. We had fun pretending we were hunting.

As I grew up, learned to appreciate Frank as a Loving Husband to Evelyn, Seminary Teacher  to many Japanese and Advisor to me. He was fully committed to Jesus Christ, and was a great model to me in that.

Even after he began to lose his memory, he continued his lifelong practice of hiking and I enjoyed hiking with him in several places in Japan. He is a treasured Friend, and I look forward to seeing him again in heaven.

Gilbert T. Zinke
福岡市 香住丘キリスト福音教会
              牧師 野村幸生(Nomura Yukio)

 「コール・フランク召天」のメールを、聖書宣教会の同窓会からいただきました。
 お父様のご召天に際し、謹んで、お悔やみ申し上げます。
 神様のからの限りないお慰めをお祈りいたします。

 私は、聖書宣教会25期(1984年3月卒)です。
 九州は福岡の出身で、今も、福岡にいます。
 数年前には、私たちの香住丘キリスト福音教会にも、ファミリーフォーカスから前
島先生に来ていただきました。
 さて、私が、聖書宣教会で学びました、1981~1983年の3年間すべて、横浜の中山
キリスト教会で奉仕させていただき、コール先生ご夫妻および中山教会の方々と、こ
とのほか親しくさせていただきました。
 さらに、コール先生は、私の卒論の担当教師でもありましたが、ほとんどアドバイ
スはいただけませんでした。
 1981年初めて、私が、中山教会をお訪ねした時、いきなり、コール先生から、その
日の礼拝説教の日本語のチェックを依頼されました。コール先生は、日本にいる間
は、つねに、ご自分の日本語にコンプレックスを持ち続けておられたようで、いい
え、日本語ではなくそれは、完全なコール語でしたが、そこに、せつなさとかわいら
しさを感じました。
 さらに、私が聖書宣教会を卒業した年、1984年3月20日に福岡で行われた私たち
の結婚式にも出席してくださいました。
 コール先生の「じょうだん」を今も、時に、私も説教で使わせていただき、コール
先生のことを思い起こしています。
 主にありて

フランク・コールの思い出

若いコール夫妻が日本に来た最初の礼拝、日本語学校での苦労、神学校のこと、
「弁証論」の出版、STKのこと、赤ちゃん誕生……… 次々とくさりのようにつながっ
思い出されます。 神の栄光のために生きた生涯を閉じた彼は、御国の門で神様
「善かつ忠なる僕」と迎えられたことでしょう。
                              高橋 陽子


仙台の聖書図書刊行会のスタッフ(1958〜62年ごろ)
後列の左渕は、SYKの高橋和子、前列白いブラウスはSYKの高橋陽子

WHAT I HAVE LEARNED MOST FROM MR. FRANK COLE


What I Have Learned Most from Mr. Frank Cole
Yuji Tomita

It was a great joy for me to attend the memorial service dedicated to Mr. Frank Cole held on April 25th at Nagatsuta Christ Church.  It is my pleasure to write how much I am indebted to him and his wife, Mrs. Evelyn Cole.  Among so many happy and precious memories for innumerable events I shared with Mr. & Mrs. Cole, however, I would like to mention just one thing.

As Mr. Frank Cole was known by his book, Christian Apologetics, his intellectual methods of teaching the Bible and of sharing the Gospel, I believe, encouraged us to use human reason to recognize the biblical truth, even though he would admit that it is corrupted by sinfulness.  In other words, he would teach and encourage us to think for ourselves, including the matters of Christian faith, with the help of the Holy Spirit.  In this respect, he has influenced so deeply on my way of thought including the issues related to our faith.

In the society which often demands conformity to established authorities and not always tolerant of people who think for themselves, I now find that it is not so easy to practice what I have learned from Mr. Frank Cole.  I feel that his legacy left me both benefit and burden.  It may take a while for the people of this country to become mature enough to accept a person living according to such a way of thought.  Yet I am hopeful that more Japanese Christians would realize the importance of what Mr. Frank Cole taught us. 


Tuesday, May 5, 2015

Frank Cole Memorial Slideshow フランク・コール記念会スライド

★ 日本語のスライドショーはこのリンクからご覧になれます。

https://www.youtube.com/watch?v=1Z1NvVu8mX0


★ The English slideshow can be accessed from this link.

https://youtu.be/yckcfUFMjXc

Sunday, May 3, 2015

横浜での記念会の写真 Photos from Yokohama Memorial Service

















コール先生の思い出  平間真由美 , Memories of Frank Cole by Mayumi Hirama


(Please scroll down for English)

 中山教会にはじめて訪れたのは、高校1年生の夏でした。
 まだお若かったコール夫妻に迎えられて、私の教会生活が始まりました。
 ご夫妻の生き生きとした、喜びにあふれた姿、楽しそうな姿に接して、
ああ、クリスチャンってこんなに解放され輝いているものなんだ、と、どちらかというと、固い、カソリックの信仰が基礎だった私は、開眼された思いでした。
 「〜してはならない」「〜せねばならない」という、消極的な考えではなく、神様の元で、あれもしよう、これもしよう、という、積極的な考え方、生き方を、見せていただいたことは、わたしの信仰生活にとって、本当に大きな幸せなことだったと思います。
 遊ぶ時も、冗談を言う時も、いたずらする時も、優しく、愛に満ちたコール先生の姿を、なつかしく思います。
 忍耐強く、広い愛の中で、育てていただいた感謝は、語りつくせません。
 そして、それゆえに、コール先生を、この日本に、この中山に送ってくださり、この小さな私にも出会わせてくださった神様、コール先生をあれほど輝かせてくださった神様を、心からほめたたえたいと思わせられます。

My first time to visit the Nakayama church was the summer of my 10th grade. I was welcomed by a youthful Mr. and Mrs. Cole and my church life began. Being around the Coles lively, joyful, and happy presence, I was impressed with how free and shining Christians were. Having mostly been around a rigid and negative Catholicism with it's "don't do's" and "must do's", I felt it a great blessing to be exposed to positive perspective and lifestyle which said "I can do this" and "I want to do that" in God's presence. And so it's with much nostalgia that I remember Pastor Cole's kind and loving jokes, pranks, and fun times. I can't adequately express my gratitude for nurturing me with love and patience. More than anything I thank and praise God for sending Pastor Cole to Japan and to Nakayama to me with the radiance of God. 

Thursday, April 30, 2015

Frank Cole (1925~2015) A Journey of Dependance on God

Frank Cole (1925~2015) A Journey of Dependance on God

Frank Edward Cole was born in Chicago, IL on Oct. 28, 1925 to Francis and Ruth Cole. He grew up in the western suburbs of Illinois, graduating from Glenbard High School in Glen Ellyn, IL. At age 13 he believed in the Lord Jesus Christ at Boys Brigade camp, and began attending First Baptist Church of Glen Ellyn, IL where he was baptized in early 1944 . His senior year of high school he was voted most valuable player in the Chicago area baseball league in which he pitched. He considered professional baseball and art as career possibilities, but ultimately sensed God leading him into overseas missions. Frank often told the story of how his pastor relentlessly prodded him to apply to Wheaton College in the neighboring town. But having graduated in the lower third of his class, he thought there was no way of being accepted. Still his pastor pushed him saying, "If it's God's will, you'll get in." Finally the day before Fall classes started he went to the college to submit an application, and to his great surprised, was accepted (by accident he thought) without delay. 

In 1944 Frank was drafted into the Navy, from which he was honorably discharged as a
Signalman 3rd Class 26 months later. While in the Navy and stationed in San Diego, Frank experienced a brush with death through a severe case of pneumonia. His faith was strengthened by the strong sense of God's presence during this ordeal. Also during this time, his unit shipped out for amphibious warfare in the Pacific without him, which likely resulted in his life being spared. He was then sent to Missouri University (Columbia) and Northwestern University for Officers' Training. After his discharge, he returned to Wheaton College, where he majored in Bible and History. Already General Douglas MacArthur's famous call for missionaries to serve in Post-War Japan was stirring the hearts of thousands of Christian young people. Frank responded by committing his life to missionary service in Japan.   

It was during archeology class his senior year that he sat behind Evelyn Clingan. One day in the cafeteria line, he found himself next to Evelyn and casually asked what she was doing after graduation. When she replied she wanted to become a missionary in Japan, Frank moved her to the top of his "To Date" List. Before the school year was over the two were engaged, and then married in June, 1950. Before the wedding, Frank studied for a year at the newly formed Fuller Seminary in Pasedena, California, after which, he and Evelyn attended Columbia Bible College Graduate School. Frank and Evelyn were accepted as
missionaries of the Conservative Baptist Foreign Mission Society, and in late 1952 they were steaming across the Pacific toward Japan.  

After two years of language study, in April of 1955,  they headed toward the unevangelized northeast seacoast of Japan, known as the "Tohoku". Here they worked with Lorraine Fleischman, Virginia Bowen, and the George Martindale family to start a church. Meanwhile, Frank also was working with Mo Sabina to launch a publishing ministry focusing on theological education resources. This came to be called "Seisho Tosho Kankokai". In December, 1956 their only child, "Timmy", was born. A year later, they went on their first "furlough" back to America.
Upon returning to Japan in 1958, they moved to Sendai, until returning to Ishinomaki in 1961. Evelyn was plagued with health issues starting in the late '50s, and had surgeries every few years until 1970. But there were mission agency "issues" as well, involving conflicts between "the Field" of which Frank was often the leader, and "the Home Office". This situation became increasingly unworkable to the point where Frank and Evelyn chose to resign in conjunction with their 1963 furlough. During this furlough, spent in Royal Oak, Michigan. Timmy believed in Jesus and was baptized.

In mid-1956 the Coles had bought a plot of land in Karuizawa, Nagano Ken, which was divided 3 ways, and cabins built. It was to this location the Coles returned in the summer of 1964, in time for the Tokyo Olympics. Frank and Evelyn attended Japanese language school, while Tim attended the local elementary school. In 1965 the Coles moved to Iruma, Saitama Ken, to fill in at a church started by Harry and Betty Smith for one year. Finally, on Sept. 30, 1966, the Coles moved to Nakayama, a Yokohama suburb, where they would live until Evelyn's death in 1994. Their church planting there began with a Sunday afternoon English class + Bible study on Sunday, Nov. 13, 1966. Along with church planting,
Frank and Evelyn taught a variety of courses at Japan Bible Seminary in Tokyo and Kyoritsu Women's Bible School in Yokohama. Frank's specialty was Apologetics (Christian Evidences) and Evelyn's were Christian Education and Christian Home. Frank also served as interim pastor at Zama Baptist Church. 

In the mid '70s Frank and Evelyn began helping a church start in Tamagawa Gakuen (in Machida). Then in early Oct. of 1977, meetings were begun in the neighboring town of Kamoi. These would grow into the Matsumigaoka Christ Church, and the Kamoi Bible Church respectively. Tim married Katie on April 5th, 1980 and Frank and Evelyn's first grandson Levi arrived on Aug. 1983. A year later Tim and Katie started camp ministry in Karuizawa, where Silas was born in 1985, and Emma in 1987. Then in 1988 they moved to Nakano, Nagano Ken, to begin church planting, while Frank and Evelyn continued church work and teaching in Yokohama. Two more grandchildren were born in Nakano, Amos in 1990, and Caroline in 1992. In the Fall of 1994, Evelyn was diagnosed with Multiple Myeloma. After being in and out of the hospital in Japan, she and Frank returned to the US the following spring, where she passed away Oct. 16, 1994. At this time, Frank moved to his Karuizawa house, while continuing to teach at JBS, and spending
weekends with Tim and his family. It was also around this time that he began to show the early signs of Dementia.  

In 1997, Frank retired from active ministry in Japan, and moved to McMInnville, OR. It was here that he spent his final 18 years of life. While still healthy, even though his memory was failing quite badly, Frank would take friends on long drives, and would drive around the US by himself visiting family and friends. All his life Frank had been fond of telling jokes. Now, he listed his favorite jokes in his pocket notebook. Upon visiting someone, he would often ask "I'm sorry but...how do I know you?". Then he would tell as many jokes from his notebook as people would let him. As his Dementia advanced, Frank first moved into assisted living, and then memory care. His increasing loss of memory frustrated him no end. And yet he was friendly and helpful to everyone. In 2006 Frank made his final trip to Japan in celebration of the Nakayama church's
40th anniversary. In 2009 he made his last long drive, with Tim, down the Oregon and California coast to spend Thanksgiving with Tim's family in L.A., including his great grandchildren Phoebe and Max. He never had the chance to see his other great grandson Phin. In the end, although Frank forgot almost everything he ever knew, he could usually identify Evelyn in a photo, and he never forgot Tim. By Frank's 89th birthday in 2014, he had lost most motor skills. Then a high fever in early Feb., 2015 took away his appetite and speaking ability. Frank slowly sank into a deeper and deeper sleep until going to be with his Lord on the morning of March 4th, 2015. 

How will Frank Cole be remembered by those who loved and knew him most? He loved adventure and challenge in the outdoors, taking advantage of opportunities to fish, hunt, camp, hike, and explore whenever possible. He also had a great sense of humor, keeping his seminary students awake in class with jokes all numbered and listed in his notebook. His jokes and pranks were popular among cousins, nieces, nephews, and grandchildren as well.
He will be remembered as an outstanding teacher, organizing his content methodically and logically. And while he knew what his own beliefs were, he presented all sides of an issue with fairness and objectivity. A large number of Japan's pastors and Christian workers today have sat under his teaching. Members of the four churches he helped plant will remember his pastoral concern, his even spirit, and his love for ice cream. Frank was a man of purpose, integrity, and faithfulness. His lifelong motto was a quote from a poem by C. T. Studd, missionary to China: "Ony one life, 'twill soon by past, only what's done for Christ will last." 

フランク・エドワード・コール:主に導かれた一宣教師の歩み

主に導かれた一宣教師の歩みフランク・エドワード・コール(1925〜2015)


 フランク・エドワード・コールは、1925年10月28日にシカゴで生まれ、シカゴの郊外で育ちました。両親は形式的に教会に出席していましたが、13才の時、彼はバプテスト教会のボーイズ・キャンプに参加し、そこでお兄さんのレイと同時にイエス・キリストを救い主として信じ、同教会に出席するようになりました。フランクは野球と美術が得意で、そのどちらかをキャリアとして追求しようと思いましたが、その道は塞がれ、宣教師になるよう神に導かれ、聖書を学ぶことにしました。母教会の牧師は隣町のホイートン大学に行くよう進めましたが、高校の成績がこの大学の基準に満たないため、足を引きずっていました。しかし、牧師が毎週のように「ホイートンに連絡したか。」と問いつめるので、ついに新学年が始まる前日に願書を出してみたところ、即座に入学が許可され、翌日から勉強を始めました。

大学一年を終えようとしていたころ、徴兵された彼は、1944年の春に洗礼を受け、その後海軍に入いりました。士官訓練のためミズーリ州立大学に送られた時、無神論者の教授から信仰を強く批判された経験をとおしてフランクはキリスト教が真理であることを再確認でき、26ヶ月後にホイートン大学に戻りました。そのころマッカーサー元帥が西洋の教会に、日本の霊的回復を図るため1万人の宣教師を送るよう呼びかけていましたが、フランクはその呼びかけに心が動かされ、日本に行く決心をしました。その直後、考古学の授業で知り合ったエバリンと食堂の列で一緒になり、卒業後の予定について聞いたところ、彼女も日本に向かっていることを知ったので、彼女と付き合い始め、数カ月後に婚約しました。そしてフランクはフラー神学校での1年間の学びを終えた時、1950年の6月にエバリンと結婚し、2人でコロンビア・バイブル・カレッジ大学院へと向かったのです。
神学校を終えた2人は、保守バプテスト宣教団に受け入れられ、日本へ出発し、1952年の11月30日に東京に入港しました。東京で2年間の日本語の勉強を終え、5月に宮城県石巻市に移り、翌週から集会を始めました。そして翌年1956年12月に息子テモテが生まれました。石巻での伝道は、バージニア・ボーエン師とロレーン・フライシュマン師と協力しながらでしたが、同時にフランクは仙台で「聖書図書刊行会」をも立ち上げようとしていたため、コール家は仙台と石巻に二俣をかけながら暮らしていました。このころから、エバリンは色々な健康の問題を患い2~3年ごとに手術が必要となりました。

東京の日本語学校時代から、フランクは「東京神学塾」で教え始めていました。当神学塾閉鎖後、1958年に設立した「日本聖書神学舎」(現在の聖書宣教会)で特別講義をし
ていましたが、1963年に正式に教師としての依頼を受け、1964年に関東に転居しました。まずは軽井沢で日本語の勉強をもう1年し、次に入間聖書バプテスト教会での開拓伝道を1年間手伝いながら、横浜市港北区の中山町で開拓伝道を始める準備をしました。1966年の春に土地を購入し、9月の引っ越しまで建物の建築にかかり、11月13日に最初の集会をもちました。開拓伝道と同時に神学舎や共立女子聖書学院では、フランクは弁証論、教会論、などを教え、エバリンはキリスト教教育やクリスチャン・ホームを教えました。途中1971年から松見が丘キリスト教会の開拓にも協力し、1977年の10月から鴨居聖書教会の開拓が始まりましたが、この地域での働きを1994年のエバリンの召天まで続きました。

1980年に息子テモテがケイテイと結婚し、5人の孫(リーバイ、サイラス、エマ、アモス、キャロライン)が与えられました。5人目の孫が1才になった直後1993年9月にエバリンが骨髄腫で入院し、翌年の10月16日に米国ミシガン州で天に召されまし
た。フランクは軽井沢に転居し、もう3年間神学舎で教えた後、オレゴン州マクミンビルに移り退職しました。退職後は米国各地にいる知り合いを尋ねに長距離のドライブをすることが好きでしたが、記憶がどんどん衰えていくなか、行き着いたお家の人たちが誰なのかを忘れることもありました。しかし、相変わらずジョークを語る能力は衰えず、住んでいた施設でも、医院でも、どこでも人々を笑わすことで知られていました。2006年の秋にフランクは中山での伝道開始40周年記念のために日本への最後の旅行をし、中山での記念礼拝に参加できました。その時石巻にも訪れ、最後のお別れを告げました。2009年には、米国での最後の長いドライブをし、ロサンジェルスで息子夫婦、孫たち、ひ孫たちとサンクスギビングと過ごしました。その後、アルツハイマーが悪化し続け、2015年2月中旬の高熱のため、食欲と話す能力を失い、3月4日に安らかに主のみもとに迎えられました。それまでに記憶を全て亡くしていた彼は最後まで妻エバリンと息子テモテの名前を忘れることはありませんでした。年は89才でした。

フランク・コールは人々からどのように覚えられるのでしょうか。彼は冒険やチャレンジを含む野外でのキャンプ、ハイキング、釣り、猟などが大好きでした。ユーモアにも富み、神学校の授業でも、教会の説教でもジョークを用いて人々の興味を引き、明るい雰囲気をつくりました。彼は優れた教師で、講義の内容を分かりやすく整理し、論理的に語りました。難しい問題に関してはあらゆる視点を公平に、かつ客観的に紹介し、受講者たち
が自分で良く考えるよう刺激しました。彼がかかわった4つの教会の方々は彼の暖かな牧師としての配慮、冷静な判断、そして大好物のアイスクリームを思い出すでしょう。しかし、何よりも彼は神の前で自分が任された使命を誠実に、そして謙虚に、神に頼りながら果たした「忠実なしもべ」として覚えられることでしょう。彼の一生のモットは中国への宣教師 C.T.スタッドが書いた詩のテーマで、「たった一つの生涯、それはあっと言う間に過ぎ行く。キリストのためになされたことだけが残る」と言うことばでした。彼の生涯の全ての実績は神が彼を通してなさったこと、その栄光は全て神に返します。